八字胡入侵卡特加特后，奥拉夫陷入困境。躲藏中的弗雷迪思和哈拉尔必须决定是为王位而战还是逃跑。
弗雷迪思找到新家。哈拉尔为了夺回挪威而制定大胆的新计划，而莱夫却不赞同。伦敦出现新的威胁。
在为君士坦丁堡之旅做准备时，哈拉尔召集一群不搭调的船员，他们每个人都有自己的动机。艾玛怀疑戈德温背叛了他。
旅者们在前往君土坦丁堡的途中犯了一个致命错误。奥拉夫追赶哈拉尔，而艾玛的偏执让她彻底崩溃。
哈拉尔得知一个惊人秘密。一行人遇到一个危险的陌生人。哈里卡在约姆斯博格向弗雷迪思透露了他未来的真实打算。
爱情之花在船上绽放。与此同时，奥拉夫对哈拉尔紧追不舍，船员们做出一个灾难性的决定。尤隆德接受审判。克努特向戈德温提出一个提议。
哈拉尔做出冒险的举动，落入佩切涅格人手中。奥拉夫寻找约姆斯博格，无意中得到意想不到的帮助。
莱夫忍痛告别。哈拉尔的新欢并非表面上看起来那样。一场关键的战斗结束，但统治挪威的战争才刚刚开始。
